الان وقتشه که تصمیمتو بگیری
مثل سگ شاهزاده چونگ وون زندگی میکنی
یا تبدیل به برادر ما میشی
چرا .... چرا من باید
خانواده سلطنتی رو برای اموگه رها کنم
چون تو نمیخوای مثل یه هیولا زندگی کنی
شنیدم که معدن نقره الان ماله شاهزاده چونگ وونه
و تو داری واسه ی مقام مدیریتش التماس میکنی
در دفتر مالی
اگه یک از ماها بشی این اتفاق واست نمیفته
اگه ما معدن نقره رو از شاهزاده چونگ وون پس بگیریم
در سوددهی اون معدن باهات شریک میشیم
تو واسه ی اینکار به دنیا اومدی
تو به خوبی میدونی که کدومشون ...
کار پر سود و بهتریه
مترجم MORDR3D & Taha1717 برای دانلود زیرنویس فارسی به سایت ما مراجعه کنید www.subtitledl.Net
شورشی
ما بدون ایپ سان موفق نمیشدیم
خوب شد اومد
چیه؟
تو خوبی ؟صدمه ای ندیدی؟
من خوبم شما باید برید
هردوی اونا مردن
این کفش اتها چیزیه که ازشون مونده
براساس چیزی که شنیدم
من فکر میکنم گیل هیون
و اورینی
چیزی به
گیل دونگ نگو
اما استاد
گیل دونگ هیچی رو به
تعویق نمیندازه
گشتن دنبال گیل هیون و اورینی
این مسئله
بین من و گیل دونگه
الان که ایپ سان هم اینجاس
ما دیگه زمانو هدر نمیدم و دنبال گیل هیون و اورینی میگردیم
درسته حق با شماس
خدای من
هی،من گفتم که ما میتونیم
این واسه منه!میخوام بخورمش
بهر حال نقش این خانم کوچولو خیلی پر رنگ بود
درسته اون برای ما کمک بزرگی بود
گیل دونگ
فنجونشو پر کن
راستشو بخواید ،من از الکل خوشم نمیاد
اما اینجور که معلومه امشب خیلی سرده الکل کمک خوبی میتونه باشه
فکر میکنم این نوشیدنی بهم کمک کنه راحت بخوابم
فکر میکنم باید پرش کنی
درسته پرش کن
بهش یه کاسه کامل بده
ادامه بده ،بریز
بریز،بریز
به سلامتی،به سلامتی
به سلامتی
به سلامتی!خدای من
خدای من چقدر سرده!
مواظب باش حواست باشه
حواست به سرش باشه
خدای من،چرا اون اینقدر خورده؟
همینجا!خدای من
چرا اون اینقدر نوشیده؟
فکر میکنم...
اون خیلی از تو خوشش میاد
اینطورم که فکر میکنی نیست
سیب زمینی؟
من سیب زمینی نیستم
اون چی میگه؟
من نیستم
چرا اون تو خواب حرف میزنه؟
بس کن
هی
تو سیب زمینی هستی
مرجع دانلود سریال کره ای با 5 کیفیت 480p-540p-720p-HD-FUllHD ادرس همیشه باز www.koreadl.net دانلود با لینک مستقیم و رایگان
برادر
من ازخوابیدن به تنهایی میترسم
بیا اینجا...بیا اینجا
باشه،منظورت اینجاس!
لعنت بهت
دختره ی احمق زشت
من زشت نیستم
چرا هستی
نه نیستم
صبر کن من به زودی
با گل و کفش برمیگردم
قول دادی که زود برگردی
اورینی
گیل هیون
اورینی
برگشته
قدرتت برگشته
پدر
گیل دونگ
اشکالی نداره،فراموشش کن
منو فراموش کن
گیل هیون رو فراموش کن
همینطور اورینی
همچیو فراموش کن و ازادانه پراواز کن
تو برا ی من
متفاوتی
من بارها قانون شکنی کردم
فکر میکنم به همین دلیله که مردم از من میترسن
اونا پشت سرم منو قضاوت میکنن
اما گیل دونگ
تو متفاوتی
تو برای من متفاوتی
گیل دونگ من قراره یه یه جای عالی بره
تو باید در یه راه روشن قدم برداری
تو به یه ژنرال بزرگ تبدیل میشی
و از پادشاه پاداش میگیری
پس...
همه چیو فراموش کن
همه چیو فراموش کن و مثل من زندگی نکن
نه
اونا گوشتتو بریدن و استخون هاتو شکستن
چطوری میتونم فراموش کنم
چطوری میتونم؟
وقتی نمیتونم گیل هیون و اورینی رو پیدا کنم؟
پدر
من تا وقتی که شاهزاده چونگ وون رو نگیرم هیچ کاری نمیکنم
نه
نمیتونم
فقط ببین
ببین چطوری گیرش میندازم
پارک وون ائه
من بالاخره یادم اومد که شایعاتی در مورد پردبزرگت شنیدم
وقتی که شاهزاده نو ساسلطنتش رو به عموش واگذار کرد
خیلی از محقق ها بهش پشت کردن
شاهزاده نو سا بعد از از دست دادن سلطنتش ابهتشم از دست داد
پدر بزرگتم یکی از اون محقق ها بود
اون با پسر و دخترش به کوهی نقل و مکان کرد
من فکر میکنم تو تنها نوه پسریش باشی
خب تو هم تو کوه بزرگ شدی؟
پدر بزرگم...... من ....
نباید اینو میپرسیدم
معذرت میخوام
من شما رو توی دردسر انداختم
من دیگه باید برم
دوست داری امتحان دولتی رو بدی؟
پدربزرگت به دنیا پشت کرد اما تو نیازی نداری که مثل اون باشی
من باید تو درس خوندن برای امتحان دولتی کمکت کنم
من نمیخوام که امتحان بدم
پس چرا جلوی مغازه قلم فروشی بودی؟
پدربزرگت به خاطر اینکه با درباریان اختلاف نظر داشت رفت
اما این به این معنی نیست که توهم مثل اون بشی
تو باید مثل بقیه از جوانیت لذت ببری
تو باید شب و روز مطالعه کنی و در امتحان شرکت کنی
تو یه مرد بدنیا اومدی
پس تو باید به خودت افتخار کنی که به اعلاحضرت خدمت میکنی
من میرم
در خانه من همیشه بروت بازه
ای خوا رین مربوط به گذشته است
میتونستی در گدشته خیلی چیزها از ای خوا ری یادبگیری
من شنیدم رییس مردان بتاتزگی دیده شده
تو از طرف ای خوا ری اومدی؟
منظورت چیه؟
رهبر مردان برگشته؟
تو کی هستی؟
من کسی رو میشناسم که اونجاس به همین دلیل میخوام بدونم
ای خوا ری درحال حاضر توی هرج و مرج و درگیریه
رهبر قدیمی خیلی وقت نیست که برگشته
ولی اونها بوسیله هئوتی هاک نابود شدن
مردان ای خوا ری الان دیگه ازبین رفتن
پس
کی رییسه؟
رییس مرده و هیچکس درباره اون بچه چیزی نمی دونه
تصمیمتو گرفتی
تو به من قول دادی نقره ها مال من باشه
زمانی که شاهزاده چونگ رو بگیریم سود حاصل از معدن نقره
مال تو میشه
باشه
قاضی منطقه به شهر برمیگرده
خوب مراقبش باش
گره اش محکمه
هنوز میخوای بمونی؟
خدای من اون کجاست
کمی صبر داشته باش
خیلی سرو صدا میکنی
چرا اینقدر سر دعوا داری
من باید عبادت کنم؟
مرجع دانلود سریال کره ای با 5 کیفیت 480p-540p-720p-HD-FUllHD ادرس همیشه باز www.koreadl.net دانلود با لینک مستقیم و رایگان
اونجا رو اونها دارن میان
بزار ما انجامش بدیم
باشه
بدو
بازپرس منطقه رو ازاد کن
بله رییس
بازش کن بله
ممنونم ممنونم
سرورم
درواقع از مرگ برگشتم
اگه هیو تاه هاک نبود
من تا الان
مرده بودم سرورم
بنظر میرسه شاهزاده چونگ ون به من دوباره اعتماد داره
اون بزودی برای دیدن پادشاه به هانیانگ میره
وقتی اون به هانیانگ رفت
بعنوان باربر از ما استفاده کن
به بقیه اش خودمون رسیدگی میکنیم
استاد
وقتی جوان بودم یادگرفتم بخوانم
اما وقتی بزگ شدم تنبل شدم
میتونم
امتحان ایالتی رو بگذرونم
میتونم بگم اون یه مرد از خود گذشته بود
اگر نمیتونی انجامش بدی
این یعنی اینکه من یه قاضی بدبخت هستم؟
مطمئنم چیزی که من میبینم یه مرد احساساتی خام نیست
یعنی امتحانت رو خوب دادی
آره مادر،مادر شما هم کمی بخورید
نه
به بقیه غذاها هم یه نگاهی بنداز
درس خوندن سخته اینطور نیست؟
آره
ولی باید انجامش بدم
من یه پسر و یه افسر خوب میشم
دمت گرم مترجم MORDR3D & Taha1717 برای دانلود زیرنویس فارسی به سایت ما مراجعه کنید www.subtitledl.Net
معلمت خوبه؟
همه چیز توی مدرسه خوبه؟
یه دانش آموز جدیده
هم سن منه و اسمش پارک ها سونگ هست
آون دیگه پدر نداره؟
بنظر میرسه اون بی پدر مادره
شنیدم پدربزرگش تو کوهستان بوده
بعدش چی شد؟
شاهزاده پسر نیست
چرا معلمت اونجور کسی رو نگهداشته
جونگ هاک
خیلی باهاش رفیق نشو
اون بخاطر
شاهزاده نوسان رفت
پادشاه از اون خوشش نمیاد
تو نزدیک اقامتگاه پادشاه خدمت میکنی
تو باید در انتخاب دوستات دقت کنی
اما
من ازش به دلیلی خوشم میاد
انگار اونو خیلی وقته میشناسم
به مادرت گوش کن
من حتی اسمت رو هم عضو کردم پس
فقط باید با ادم های بدون مشکل بگردی فهمیدی
بله مادر البته
باید خودم رو درست معرفی کنم
اسم من جو جئونگ هاک هست
جو جئونگ هاک؟
من اسممو عوض کردم وقتی که بچه بودم
پدرم مرده
و مادرم یه اسم جدید بهم داد
من ......میدونم
تو پارک ها سونگ هستی
دو امتحان اولو قبول شدی
و سومی رو هم درحضور پادشاه میگیرن
من شنیدم پادشاه
براشون تصمیم گرفته
نمیتونم صبر کنم تا متوجه بشم
موضوعش چیه
اعلاحضرت
هیات داوران به درخواست شما رسیدگی خواهد کرد
برای امتحان ایالتی
همچنین
مقامات مختلف منشی ها و دانشمندان کنفوسیوس
در خواست کرده اند که شما میزبان مراسم
بودایی برای آرام کردن ارواح نباشید
اعلا حضرت
دنباله روی اشراف زاده ها باشید
لرد نو رو باز جویی کنین- لرد نو رو باز جویی کنین-
دوم عضو شورای بدون پادشاه
اعلاحضرت
افکار اون شما رو هم تیره میکنه
اون یه شیطانه
و نایه ننگ اشرافه
اعلاحضرت
دنباله رو اشراف باشید
و فاصله ات رو از پتی من حفظ کن
و فاصله تون رو با این ادم پست حفظ کنید
لرد نو رو باز جویی کنین- لرد نو رو باز جویی کنین-
این فقط یه مراسمه
راهب ها برای بودا شعر میخونن
و کاغذهایی رو آتش میزنند
چرا اونها عصبانین
اونها چی میخوان
این سیاست صلح یا صداقت نیست
اونها از آموزه های کنفوسیوس
یا منسیوس پیروی نمی کنند
اونها فقط
میخوام چیزهای تندی درباره ی دیگران بگن
تا خودنمایی کنند و نشون بدن از بقیه بالاترن
آماده هستن تا همه چیز رو درباره
ملت و مردمشون فراموش کنند
همه شون فقط افتخار میخوان
اعلاحضرت
بعنوان امپراتور شما از آسمان اومدید
چیزی نیست که نتونید بگید
وچیزی نیست که نتونید انجام بدید
چرا در اتاق خودتون به تنهایی زمزمه میکنید
از ترس چندتا دانشمند؟
www.koreadl.net
اعلاحضرت
فک نکنم امروز روزش باشه
بیا برگردیم - اعلی حضرت-
فکر نکنم اماده باشم
اعلی حضرت
تو همین الانشم
پادشاه این ملتی
اعلی حضرته
اعلی حضرت دانشجو های کنفسیوس
علیه جشن بودا شاکی ان
اونا درخواست بازرسی دارن
از کسی که بودا رو در اولویت قرا داده
اعلی حضرت
لرد نو حکومت شما رو لکه دار کرده
باز جویش کنین
لرد نو رو باز جویی کنین- لرد نو رو باز جویی کنین-
میفهمم که پژوهشگران چه احساسی دارن
پدر بزرگم
از بودایی ها بیشتر ازهمه بدش میومد
میفهمم چرا میزبانی کردن جشن بودایی برای اون
بی وفایی به حساب میاد
اگرچه
من اجازه رو برای جشن دادم
(این جشن بر این باور بود که روح رو تسلی بده )
چرا بعد از یک ما با من مخالفت میکنید
اگه این بی وفایی قراره مقابل ارزوی شاه قبلی قرار بگیره
اگه مخالف نظر شاه فعلی باشه چی؟
داری میگی
من شاه شما نیستم؟
داری میگی پژوهشگران معترض بیرون قصر
منو شاهشون نمیدونن؟
شما هایی هم که از اونا دفاع میکنین
منو شاهتون نمیدونین؟
شاید برای پادشاهی جوون باشم
اما فرق سیاه و سفید رو ازهم تشخیص میدم
درست رو از غلط ،باوفایی رو از خیانت میتونم تشخیص بدم
امروز اونایی که به من بی وفان رآ انتخاب میگنم
و مثالی از اونا میزنم
لی گونگ و سه پژوهشگری که
نوشته کفر امیز رو نوشتن
رو از پایتخت تبعید میکنم
همچنین اگه هر کدوم از شما
بعد از امروز هر کی از پژوهشگرا دفاع کنه
به عنوان زیر دستم در نظر نمیگیرمش
شما با اقتدار یک شاه واقعی تصمیم درستی رو گرفتید
تصمیم درستی گرفتین - تصمیم درستی گرفتین -
دیدیش؟- بله اعلی حضرت-
من دیدمش و شنیدمش
اونا به زور میتونستن نفس بکشن
در پیشگاه شما
جاوون به دلایلی من فک میکنم
من در اینده میتونم بهتر انجام بدم
بله مثل پدرم
....من میتونم جوسون - اعلی حضرت-
افسرا اعتصاب کردن
اعلی حضرت - اعلی حضرت-
راه اشراف رو دنبال کنید - راه اشراف رو دنبال کنید -
لرد نو رو بازجویی کنین- لرد نو رو بازجویی کنین-
شما برتخت پادشاهی نشسته اید
و به دادخواست ما توجهی نمیکنید
من نمیتونم نا امیدیم رو قایم کنم
یعنی شما فکر میکنید که اینقدر خردمند هستید
که نیازی به مشاوره ما ندارید
پادشاه قبلی
در مرود هر مسئله ای با ما مشاوره میکرد
عالیجناب
این که دیگه هر مسئله ای نیست
چرا شما از گوش دادن به نصیحت های ما سر پرهیز میکنید
عالیجناب عالیجناب
دنباله رو اشراف زادگان باشید
لرد نو رو مجازات کنید (همون نخست وزیر قسمت قبل منظورشونه)
شاهزاده چونگ ون به هانیانگ میرن؟
من همراهیشون میکنم و برای سفر اماده میشم
نه
تو باید اینجا بمونی و از معدن نقره محافظت کنی
من افراد قابل اعتمادی برای این سفر به خدمت میگیرم
اما رئیس
زمانی که تو معبد زندگی میکردم
من عکس راهب ها و حتی بودا رو نقاشی میکردم
و کارمم خیلی خوب بود
تو واقعا زشتی ، نه نیستم
یه راهبی بود که میگفت استعداد من خیلی زیاده
این مقدار ریش کافیه
اون میگفت
من یه روزی تبدیل به یه هنرمند میشم
ببین
جا جا
تو خیلی زشتی
پدر ، منو ببین
شبیه یه باربر شدم
من دیگه میرم
گیل دونگ
خیلی وقت پیش
یادته بین من و همسر
اربا جو چه اتفاقی افتاد؟
اون گزارش داد که من شوهرش رو کشتم
و منو زندونی کردن
بعدش اون اومد پیشم
و ازم عذرخواهی کرد
پدر ، گیل دونگ
میدونی....
اون روز واقعا چه اتفاقی افتاد؟
اون چیزی گفت؟
نه
عمو به خاطر من به خوبی از پدرم مراقبت کن
باشه، نگران نباش
همچنین
مواظب خودت باش
بریم
مواظب باش
خداحافظ ،بزودی میبینمت
گیل دونگ
باشه
اونا کجا میرن؟
من نمیدونم
تو هیچی نمیدونی
اشعال
مو ری کجاس؟
اون سرما خورده و نمیتونه همراهیتون کنه
مردای این دوره چقدر سوسولن چطور سما خورده
اونم تو اینطور موقعی
معذرت میخوام
سلام ، عالیجناب
پا تون رو روی پشتم بزارید
بخوبی بهشون اموزش دادی
اونا خدمتکارای فوق العاده ای هست
من اونا رو برای راحتی شما استخدام کردم
هر امری دارید کافیه دستور بدید
حرکت میکنیم
شاهزاده چونگ وون تشریف میارن
ایا اون هیچ وجدانی نداره
گیل دونگ از هیچی نمیترسه
من مثل یه پدر ناراحتم وقتی که بچش کنار رودخونه بازی میکنه
عالیجناب ، عالیجناب
دنباله رو اشراف باشید
لرد نو رو مجازات کنید (همون نخست وزیر قسمت قبل منظورشونه)
دنباله رو اشراف باشید ....دنباله رو اشراف باشید
لرد نو رو مجازات کنید (همون نخست وزیر قسمت قبل منظورشونه)
اونا
پرچم های جوسون هستن
اونا پرچم های کنفسیوس و منسیوس هستن
اونا منو مثل یه پادشاه نمیبینن!
جا وون
میدونی چرا اونا منو قبول ندارن
بخاطر اینه که....
مادرم خلع شده ، سرورم
300 شاخه گل داوودی ببر
و عطرشونو بگیر بله سرورم
من بهترین داوودی های جوسون رو میارم
استاد www.koreadl.net دانلود سریال کره ای با لینک مستقیم
فکر کردم که وقتی بیرون عمارت همدیگرو دیدیم ازم خوشت اومد
چرا الان واسه من قیافه گرفتی ؟
عاشق یکی دیگه شدی ...
و جرئت کردی که کنار پادشاه بمونی
بیا یه کاری بکنیم.
با هم شرط میبندیم
شنیدم صدها دانشمند هر روز تظاهرات میکنند
و پادشاهم از این وضعیت فعلی اصلا راضی نیس
میدونم که تو باید...
خیلی از این موضوع ناراحت باشی.
بهم
فقط یه شانس دیگه بده
من هوای پادشاهو خواهم داشت
اگه ...
اگه نتونستم اینکارو بکنم !
پس ...
خودم میرم پی کارم
نه هر گونه مجازاتیو قبول میکنم
تو نمیخوای ...
هوای پادشاهتو داشته باشی ؟
(هانیانگ)
راهو باز کنین. شاهزاده چونگ وون داره میاد.
راهو باز کنین
فردا صبح زود اماده ورود به عمارت بشین.
چشم اولیاحضرت
تو دستفروش جادویی نیستی ؟
کی ؟ منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی
نمیدونی من کیم ؟
به من کمک کردی با استاد لی ازدواج کنم
تا حالا نتونستم بچه دار بشم
همه جارو دنبالت گشتم و حالا هم اینجا پیدات کردم
منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی
اونا کین و کارشون چیه ؟
مگه تو نگفتی که اونا یه گروه کارگرن ؟
درسته
چه اتفاقی داره میفته ؟
تمام اون چیزایی که به خاطرم میاد کارهاییه که کردی. همش بجز اسمت
میشه دوباره اسمتو بهم بگی ؟
درسته تو ...
بفرمایید خانوم . اوه خدای من
شما اینجا چیکار میکنید خانوم ؟
بزارم زمین. همین الان بزارم زمین
از اون موقع که همسرش ولش کرده
زنه عقلشو از دست داده و مضخرف حرف میزنه
پشت سر هم در مورد آرزوش برای داشتن بچه حرف میزنه
بیچاره . باید باهات چیکار کنیم ؟
خفه شو
خیلی سنگینه. بزن بریم
ما رفتیم. خداحافظ
همه جور زنه دیوونه ای وجود داره
در هینیانگ. درسته
خدای من
فکر کردم همه چی داره به خوبی پیش میره . این زن چطور یه هویی پیداش شد ؟
تو مارو تنها گذاشتی و فرار کردی
هی . هیچکس تو رو تنها نذاشته
تو گذاشتی . تو به دستشویی نرفتی
چرا برگشتی ؟ من برنگشتم
من فقط داشتم . میدونی...
همینجوی رد میشدم
این یه اتفاق شانسیه . بیا . تو دنبالشون کردی
نه
چرا . من داشتم تو رو دنبال میکردم
تک تک کارایی که کردی خیلی خطرناک بودن
بنظر میومد که گیل دانگ داشت...
کارایی مثه سوارکاری انجام میداد
و دلم براتون تنگ شده بود بچه ها
چی ؟ داره چی میگه ؟
دلم واستون تنگ شده بود
چی داره میگه ؟ خیلی مسخره حرف میزنه
خدای من
زندگی کردن تو دنیا وقتی که ...
دور از شما بودم اصلا جالب نبود
درست میگه. اصلا جالب نبود
منم دلم واست تنگ شده بود
بیخیال . ماها مثلا مرد هستیم. ولی من نمیگم که...
به نقشتون در مورد شاهزاده چونگ وون کمک میکنم.
خدای من . تو واقعا برگشتی
هی . حالت چطوره ؟
بهش گفتی ؟ بله
با این حال اولیا حضرت با یه سری کارهای سیاسی سرشون شلوغه
بهشون گفتی شاهزاده چونگ وون اینجاست ؟
لطفا یه بار دیگه بهشون بگید
خدای من
اینجا جاییه که پادشاه زندگی میکنه ؟
اینجا واقعا جاییه که پادشاه زندگی میکنه ؟
آیا اولیا حضرت...
دستشویی میره یا دهنشو میشوره
امکان نداره. دهن اولیا حضرت بوی بدی نمیده
دستشویی میرن. اما بوی متفاوتی میده
اونم یه آدمه دیگه واسه خودش
گیل دونگ نمیدونه که دنیا چطوری کار میکنه
تمام مردم مثه هم نیستن . خدایا
با این حال. یه کمی دیر کرده
اولیا حضرت شاید ...
دارن از شاهزاده چونگ وون دوری میکنن
مطمئن نیستم
یه مدته که منتظری
لطفا بیا
اولیا حضرتا . غمه آخرتون باشه
شاهزاده چونگ وون
خیلی وقته که ندیدمت
اما خیالم راحت شد که...
یکی مثه تو در چنین زمانی به تخت پادشاهی نشسته
تمام مردم ای ملت خوشحال شدن با وجود غمی که داشتن
بیا نزدیکتر
من باید اینجا باشم...
تا در چنین زمانهایی بهتون خدمتگذاری کنم
اما خیلی ازتون دورم
از این عدم وفاداریم عذرخواهی میکنم
بله
وقتی که جوون بودم
خیلی بیشتر بهم سر میزدی
یادت میاد ؟
بله . باید الانم هم همین کارو بکنم
باید به هانیانگ بیام...
و بهتون کمک کنم
با این حال
جایه خاصی وجود نداره که
تو بتونی در اون اقامت کنی
درسته ؟ بله اولیا حضرت
شهر اون کوهها و رودخانه هایه بزرگی داره
به درستی که شهریه واسه افراد سلطنتی مانند اونه
منم دوست دارم که در...
چنین جایی زندگی کنم اگر بتونم
من فقط ...
بهت حسادت میکنم . شاهزاده چونگ وون
اولیا حضرتو ملاقات کردی ؟
شاهزاده چونگ وون ! شاهزاده چونگ وون
این نامه از اولیا حضرتو بگیرین
چرا باید من کسی که میخواد مراقبم باشه رو ...
در چنین زمانهایی سختی از خودم دور نگه دارم ؟
با این حال مقامات رسمی دارن...
به سختی به جست وجوی
هر چی به بتونن بر علیه من استفاده کنن میپردازن
من خیلی ناامید شدم که ...
نمیتونم تو رو نزدیک خودم نگه دارم
اولیا حضرت
از لطف بی پایانتون ممنونم
اولیا حضرت
از لطف بی پایانتون ممنونم
اولیا حضرت
از لطف بی پایانتون ممنونم
بهت چی گفتم ؟
بهت گفتم که اولیا حضرت خیلی دلش واسم تنگ شده
او ...
منو خیلی زود به هونیانگ دعوت میکنه
معلومه اولیا حضرت
چرا اینقدر طول کشیده ؟
کل اون سطل رو واسم بیار
بفرمایین. اولیا حضرت
اینم نوشیدنیتون
وایسا
چار پایه
ها ؟ تو چار پایه من هستی
از این به بعد همینجوری صدات میزنم
خدات شکر . اولیا حضرت
من از این به بعد چار پایه شما خواهم بود
چار پایه ! بله
یکمی بخور. خدات شکر
ممنونم اولیا حضرت
خدات شکر
اینم یه چارپایه که میتونه نوشیدنی بخوره
میدونی چیه گیل دونگ ؟
میدونی که ...
اون روز واقعا چه اتفاقی افتاد ؟
فکر میکنی لرد یو عذرخواهی کرد ...
چون من کاملا بیگناه بودم ؟
اصلا حقیقت نداره
اینجوری نبود
من ...
من لرد یو رو با همین دستام کشتم
پدر
پدر لطفا
بهم نگاه کن
این اتفاقیه که میافته وقتی علیه استادات اقدام کنی
فقط وقتی جواب میده که دستات به خون آلوده شده باشه
وقتی دستات به خون آلوده شد
هرگز نمیتونی به گذشته برگردی
و تمام ماجرا این نیست
این مبارزه هرگز به اتمام نمیرسه
همسر لرد یو
در کنار شاهزاده چونگ وون قرار داره
من باید شاهزاده چونگ وون رو ببینم
که توسط مردم به سخره گرفته شده
همونطور که تاوان تمام گناهانشو در روز روشن میده
چرا نکشتیش ؟
اگه اونجوری بکشمش خیلی واسش راحته
باید زنده نگه دارمش
میذارم زنده بمونه
و حسرت اینو بخوره که چرا نمرده
بخاطر اینکه شاهزاده چونگ وون در هونیانگ به دنیا آمده و بزرگ شده
من فکر کردم که وقتی به اینجا آمد میتونه مکانهایه زیادیو ببینه
نه اون به دنبال کسیه و نه کسی به دنبال اون میگرده
او فقط به اولیا حضرت سر میزنه
وقتی که اولیا حضرت بهش پشت کنه
هیچکس برای محافظت ازش وجود نخواهد داشت
اما دیدم که چطور بهش یه نامه ی شخصی داد
فک نمیکنم دروغ گفت وقتی که گفت ...
دوست پادشاهه
اگه واقعا پادشاهو در طرف خودش داشته باشه
ما چطور میتونیم کاری بکنیم ؟
شاهزاده چونگ وون در چند روز آتی هونیانگو ترک میکنه
قبل از اینکه بریم باید چند تا از آشناهامون در هونیانگو ببینیم
بهشون میگیم که پدر هنوز زندست
اگه تصمیم گرفتن که به طرف ما بیان
کلکشونو بکن
هی . اونوچ گو
از دیدنم خوشحال نیستی ؟
اون داخلی ؟
یه مدتی گذشته
شما دوتا ...
یه چند وقتی گذشته
سلام . استاد کانگ
خدات شکر
شنیدم سرور ما از اینکه
به عنوان یه برده فروخته بشی نجاتت داده
شنیدم که به خانه ی خودش برده تورو بهت غذا داده بهت لباس داده
و حتی تو رو محافظ عمارت کرده
معلومه
بخاطر همینه که من ...
همیشه اونو به عنوانه پدرم قبول داشتم .
پس چرا اونو نادیده گرفتی ؟
شایعاتی بود که ...
او به شاهزاده چونگ وون توهین کرده
همه ی ما میدونیم که شاهزاده چونگ وون خیلی سخت در تلاش بود تا ...
مورد علاقه پادشاه باشه . حتی وقتی که کوچیک بود
چطور یه محافظ عمارت مثه من میتونه ...
در مورد اونوچ گو شنیدی ؟
یا لباس پوش سلطنتی سو چول ؟
مطمئنم که میدونی
اینو به یاد داشته باش که پادشاه خیلی دوره ...
اما سرور مردان ما ...
خیلی نزدیکه
هی . گیل دونگ با سرور ما یکم تفاوت داره
او به ندرت به ما گفت که افرادیو از دست بدیم
ما به شخصی در عملرت نیاز داریم
چون تو میتونی به داخل عمارت بری ...
اطلاعاتی در مورد این شخص به ما بده
از کی داریم حرف میزنیم ؟
پادشاه
تو در چند روز آتی هونیانگ رو برای دادن امتحانت ترک میکنی
موضوع امتحان امسال توسط ...
خود پادشاه ارائه میشه
بله . من از دوستانم در موردش شنیده بودم
پادشاه از سرودن شعر لذت میبره
از موسیقی از شکار
دقیقا مثه پادشاهه قبلیمون
بخاطر همین من شعر سرایی و هنر نوشتنو یاد گرفتم
که پادشاهه قبلی دوست داشت
این مسئله مهم نیست
چیزی که مهمه قلب پادشاهه
بهم بگو ...
پادشاه از چی خوشش میاد ؟
تو باید پادشاهه واقعیو بشناسی
به این شکل میتونی از این امتحان موفق بیرون بیای
مترجم MORDR3D & Taha1717 برای دانلود زیرنویس فارسی به سایت ما مراجعه کنید www.subtitledl.Net